Jack White e Dolly Parton
Covers.. Eu adoro Covers!
Principalmente quando as versões acabam adquirindo personalidade da banda que o faz. Não basta fazer igual, tem que fazer do SEU jeito.
Hoje falaremos da canção " JOLENE", originalmente gravada por Dolly Parton . Periodicamente a canção é gravada por artistas tão diversos quanto os 2 que apresentaremos agora: White Stripes e Mindy Smith.
WHITE STRIPES
Mindy Smith
E a versão original de Dolly Parton
Vamos a letra e a sua respectiva tradução abaixo:
JOLENE
jolene jolene jolene jolene
I'm begging of you, please don't take my man
jolene jolene jolene jolene
please don't take him just because you can
your beauty is beyond compare
with flaming locks of auburn hair
with ivory skin
eyes of emerald green
your smile is like a breath of spring
your voice is soft like a summer rain
I cannot compete with you jolene
he talks about you in his sleep
there is nothing I can do to keep
from crying when he calls your name, jolene
jolene jolene jolene jolene
I'm begging of you please don't take my man
jolene jolene jolene jolene
please don't take him even though you can
well I could easily understand
how you could easily take my man
but you don't know what he means to me jolene
you could have your choice of men
but I could never love again
he's the only one for me jolene
But I had to have this talk with you
my happiness depends on you
and whatever you decide to do jolene
jolene jolene jolene jolene
I'm begging of you please don't take my man
jolene jolene jolene jolene
please don't take him even though you can
E vocês Constantes, qual a suas sugestões para os próximos Cover Constante?
Deixe suas respostas nos comentários!
Allan Constante escreve letras de músicas e adora covers...Mas há tempos ninguém faz uma cover de música dele...Acabou o brilho? rsrsrr.
Nenhum comentário:
Postar um comentário