(PER)VERSÃO CONSTANTE

Saudações Constantes!

Calma tarantino, existem versões boas...

  Essa é a estréia de mais uma série (uns dizem coluna - vocês escolhem!) do ConstantePoética, (PER)VERSÂO CONSTANTE! Onde aquelas covers/versões nacionais de músicas gringas possuem seu lugar (claro, por serem ridículas). Teremos semanalmente um exemplar desse tipo tão profícuo da nossa música.

  Já alerto que muitas vezes a música acaba assumindo um “bem-querer” de nossa parte, talvez por marcar algum acontecimento importante de nossas vidas etc. Mas convenhamos, elas muitas vezes são verdadeira abominações!

A propósito, claro que falarei das mais manjadas também (Alguém falou Astronauta de Mármore / Nenhum de Nós? Alguém?), mas também falarei daquelas mais obscuras...Como eu acho que a dessa semana se encaixa. 

 Não deixem de apresentar suas sugestões nos comentários (logo abaixo do post)!.

 O formato da série é a seguinte, apresentaremos a música original e a versão com as  respectivas ” letras “ (SANTO DEUS!), e um breve comentário sobre a mesma.

 A 1ª música que é uma (PER)VERSÂO é de uma figura famosa da nossa T.V que quando mais jovem, cantava que queria ir de táxi, pois estava morrendo de saudade...Angélica!

 Pois é, a esposa de Tucano Huck possui uma mancha na carreira musical, ainda maior do que a que tem na perna! Ela gravou uma versão para a lindíssima e melancólica LINGER dos Cranberries, chamada ‘Se a gente se entender” - MEDO!_! Confiram Constantes, O ORIGINAL:

Letras das músicas

Linger (ORIGINAL) - Cranberries

If you, if you could return, don't let it burn, don't let it fade.

I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude,

It's tearing me apart, It's ruining everything.

I swore, I swore I would be true, and honey, so did you.

So why were you holding her hand? Is that the way we stand?

Were you lying all the time? Was it just a game to you?

But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you.

I thought nothing could go wrong,

But I was wrong. I was wrong.

If you, if you could get by, trying not to lie,

Things wouldn't be so confused and I wouldn't feel so used,

But you always really knew, I just wanna be with you.

But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

And I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

 

Agora a (PER)VERSÂO - ANGÉLICA

Eu sei
Pode parecer que é dificil ver uma solução parece que o problema
é só mais um dilema mais uma confusão pra me enlouquecer
eu sei não é tão importante você também passou
por isso mas essa é minha vida e nada é igual o mundo já mudou
e eu mudei também será que você
também não soube resolver
quem sabe se agente se falasse
fosse mais fácil entender
bem mais fácil
bem mais fácil se agente se entender
Eu sei falta tempo agora
você anda tão distante sem hora
pra ninguém quanto mais
pra mim tudo é tão depressa correria e pressa
eu tranco a porta do quarto
eu não quero ver ninguém
to pedindo pra você
eu preciso de você
será que você também não soube resolver
quem sabe se agente se falasse
fosse mais fácil entender
bem mais fácil
bem mais fácil se agente se entender
Será que você também não soube resolver
quem sabe se agente se falasse
fosse mais fácil entender
bem mais fácil
bem mais fácil se agente se entender

também não soube resolver
quem sabe se agente se falasse
fosse mais fácil entender
bem mais fácil
bem mais fácil se a gente se entender 

MOMENTO PÉROLA CONSTANTE:

"Você anda tão distante sem hora
pra ninguém quanto mais
pra mim tudo é tão depressa correria e pressa"

Que poesia, que rima rica - pressa e depressa! Sensacional! A Angélica com seu vocal (estou no banheiro fazendo o número 2, por favor, não me interrompa), também não ajuda nada!

Galera do Cranberries, vocês gostaram ?

 É...eu imaginei que não!

 Constantes, entendam...Uma música não precisa ser uma versão literal, pois é necessário sempre adaptarmos para o nosso idioma algumas coisas. O que levamos em conta, é a qualidade (inexistente) da música! Fiquem com uma imagem da época cantora de Angélica!

O que vocês acharam e quais outras músicas merecem nossa “Homenagem” nessa nova série Constante?

Paz, luz e sabedoria!

Allan Constante quando não está cantando Hey Jude ((per)versão de Kiko Zambianchi), escreve suas ironias aqui, no Constante Poética!